てんごく

[天国] *heaven

【C】【U】［しばしば H～］ 天国， 極楽(⇔hell); 《略式》至上の幸福；天国のような所， 楽園《◆(a) heaven on earth ともいう》∥ go to heaven 天国へ行く， 死ぬ / May his soul rest in Heaven. 彼のみたまが天国で安らかなることを / souls resting in heaven 天国に安らう魂.

*paradise

【U】［通例 P～；無冠詞で］ 天国， 極楽.

promised land

［the ～］天国.

▲the saints in glory 天国にある聖人［人々］ / be in the sky ［skies］ 天国にいる， 死んでいる.

¶→天国の

典獄
warden
天国
paradise
heaven
Kingdom of Heaven

* * *

てんごく【天国】

*heaven

〖C〗〖U〗［しばしば H～］ 天国， 極楽(⇔hell); 《略式》至上の幸福；天国のような所， 楽園《◆(a) heaven on earth ともいう》

go to heaven 天国へ行く， 死ぬ

May his soul rest in Heaven. 彼のみたまが天国で安らかなることを

souls resting in heaven 天国に安らう魂.

*paradise

〖U〗［通例 P～；無冠詞で］ 天国， 極楽.

promised land

［the ～］天国.

▲the saints in glory 天国にある聖人［人々］

be in the sky ［skies］ 天国にいる， 死んでいる.

¶ → 天国の

* * *

I

てんごく【天国】

1 〔キリスト教などで〕 Heaven; the Kingdom of Heaven [God]; Paradise.

●天国と地獄 Heaven and Hell.

●天国に[へ]行く go to Heaven; enter the Kingdom of Heaven

・天国に召される be called to Heaven

・天国にいる be with God; be in Heaven

・天国にいるような気持ちである feel as if one is treading on clouds [air].

●天国の heavenly; celestial; 《雅》 supernal.

2 〔自由な世界〕

●野生動物の天国 a paradise for wild animals.

●夏休み中, この海辺はカッパたちの天国になる. During the summer vacation [holidays] this beach becomes a paradise for kids who like to swim.

・現代日本はもはや男性の天国ではない. Contemporary Japan is no longer a man's paradise.

天下り天国 a paradise for former bureaucrats.

歩行者天国 ⇒ほこうしゃ.

役人天国 a bureaucrat's paradise.

酔っぱらい天国

●ここは酔っぱらい天国だ. This place's a drunkard's paradise.

II

てんごく【典獄】

the 《米》 warden [《英》 governor] of a prison [《米》 jail, 《英》 gaol]; the chief 《米》 jailer [《英》 gaoler].